Zona grigia: un concetto (anche) linguistico?

Cet article se penche sur le ­ concept de « zona grigia » (zone grise), dont nous tentons de reconstituer ­ l’historique pour ­ l’italien et les autres langues euro- péennes (français, allemand et anglais). Il a aussi été utilisé récemment en linguistique pour qualifier des variétés de transition et de classification incer- taine. Son sens coïncide alors plus ou moins avec celui du terme « anfizona », introduit par G.I. Ascoli. Nous documentons ici les attestations de cette locu- tion dans certains manuels de référence et nous en vérifions la valeur heuris- tique dans le cadre ­ d’une tentative de classification ­ d’une variété linguistique, à la frontière entre les zones occitane et piémontaise, qui présente de traits de ­ l’un et de ­ l’autre des systèmes linguistiques. Notre perspective est à la fois syn- chronique et diachronique.