This paper will focus on the relationship between the acquisition of spoken French and Dialogue Interpreting (DI). The core question of this paper is whether DI can be considered not only as an end in itself but also as a pedagogical tool. After a theoretical and methodological introduction on DI and an overview on learning French as a Foreign Language in Italy, the main teaching methods used in DI will be explored. The analysis of data from two face-to-face DI courses between French and Italian provided in 2019 and in 2022 will thus shed light on the impact of DI on spoken French acquisition.

Acquisition du français parlé par le biais de l’interprétation de dialogue

Vincenzo Lambertini
2023-01-01

Abstract

This paper will focus on the relationship between the acquisition of spoken French and Dialogue Interpreting (DI). The core question of this paper is whether DI can be considered not only as an end in itself but also as a pedagogical tool. After a theoretical and methodological introduction on DI and an overview on learning French as a Foreign Language in Italy, the main teaching methods used in DI will be explored. The analysis of data from two face-to-face DI courses between French and Italian provided in 2019 and in 2022 will thus shed light on the impact of DI on spoken French acquisition.
2023
1
13
https://www.printfriendly.com/p/g/W2Bvug
Interpretazione dialogica francese-italiano, didattica del FLE, apprendimento del FLE, gioco di ruolo.
Vincenzo Lambertini
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
2023_Lambertini_Acquisition du français parlé par le biais de l’interprétation de dialogue.pdf

Accesso aperto

Dimensione 562.71 kB
Formato Adobe PDF
562.71 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/1949528
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact