La "Voie d'Enfer et de Paradis" di Pierre de l'Hôpital. Edizione critica con studio introduttivo, note e glossario

IT. Importante spartiacque nella letteratura dei viaggi allegorici del Medioevo francese, la 'Voie d'Enfer et de Paradis' (1315-1336) e il racconto di due opposti pellegrinaggi all'inferno e al paradiso compiuti in sogno dal protagonista attraverso un apprendistato itinerante ai Vizi e alle Virtù. Nell'epoca di massimo splendore del visionarismo in volgare, di cui Dante e certo l'esito più alto, Pierre de l'Hopital inaugurava cosi anche in Francia una nuova stagione di componimenti più ambiziosi e sistematici - da un punto di vista sia narrativo che dottrinario - rispetto ai tradizionali itinerari di salvezza del XIII secolo, collocandosi come punto di riferimento ineludibile per gli autori dei viaggi successivi. Il presente volume fornisce il testo della 'Voie d'Enfer et de Paradis' curato a fronte di tutti i testimoni manoscritti pervenuti. L'introduzione, il glossario, gli indici dei nomi propri e le note al testo offrono gli strumenti necessari per la lettura e la conoscenza di quest'opera. ENG. The "Voie d'Enfer et de Paradis" (1315-1336) is the tale of two opposing pilgrimages to hell and paradise in which the protagonist undertakes, in the frame of a dream, an itinerant apprenticeship to Vices and Virtues. It rappresents an important watershed in the allegorical literature of the French Middle Ages. In the heyday of vernacular visionarism, of which Dante is certainly the highest outcome, Pierre de l'Hôpital thus inaugurated in France a new season of more ambitious and systematic compositions - from both a narrative and doctrinal point of view - compared to the traditional salvation itineraries of the 13th century, and positioned himself as an inescapable point of reference for the authors of subsequent allegorical journeys. The present volume provides the text of the "Voie d'Enfer et de Paradis" edited on the basis of all its manuscript witnesses. The introduction, glossary, index of proper names and notes to the text provide the necessary tools for reading and discovering this work.