Francofonia e identità letteraria. Le condizioni culturali per una transizione condivisa

Il contributo è volto all’analisi dell’affermazione dell’identità culturale nel rapporto tra i Paesi dell’Africa francofona, la zona del Maghreb e nello specifico l’Algeria, e la Francia. Partendo dal presupposto che ogni realtà africana possiede una storia, nella maggior parte dei casi segnata dalle dolorose ferite inferte dal Colonialismo, e una lingua a sé, il riconoscimento della cultura d’origine costituisce la fase primaria per la formazione di un’identità ibrida, plurale, che salvaguardi gli aspetti positivi della tradizione e al contempo si proietti verso la cultura del Paese d’arrivo, l’ex-colonizzatore, assimilandone le positività a partire dalla lingua. Il meccanismo del passaggio, della condivisione, del “ponte” fra una cultura e l’altra è condizione prioritaria per il miglioramento delle popolazioni, l’avanzamento scientifico, il “progresso”, la transizione verso la sostenibilità.