A comparative approach to the phoric nature of the indefinite / NEW-this”