The paper focuses on the genesis of the first printed edition of the homily In mulieres unguentiferas by Gregory of Antioch (PG 88, coll. 1848-1866), which appeared in a Latin translation by Achilles Statius (Rome 1578). On the basis of common errors it clearly emerges that the humanist translated the Greek text starting from the ms. Vall. gr. 100 (XVth cent.).
Achille Stazio e la traduzione latina dell’omelia In mulieres unguentiferas di Gregorio di Antiochia
Rocco Schembra
2024-01-01
Abstract
The paper focuses on the genesis of the first printed edition of the homily In mulieres unguentiferas by Gregory of Antioch (PG 88, coll. 1848-1866), which appeared in a Latin translation by Achilles Statius (Rome 1578). On the basis of common errors it clearly emerges that the humanist translated the Greek text starting from the ms. Vall. gr. 100 (XVth cent.).
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
2024_MEG_24_379-391_SCHEMBRA.pdf
Accesso aperto con embargo fino al 01/01/2027
Tipo di file:
PDF EDITORIALE
Dimensione
94.79 kB
Formato
Adobe PDF
|
94.79 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
