"A la promotion des vertus et extermination des vices". La force dans quelques recueils de fables ésopiques en français

Nel genere della favola esopica la questione della virtù diventa importante quando il racconto che ha protagonisti animali è usato per giustificare ideologicamente una società fondata su valori trascendenti. Tuttavia, nelle raccolte di favole francesi la forza associata agli animali cesserà di essere considerata negativamente solo a partire dalla fine del secolo XV: la valorizzazione del delectare nei paratesti permette ai personaggi animali di incarnare la grandezza d'animo con cui la fortitudo si identifica.