Jean-Joseph-Marie Amiot was a central figure during the suppression of the Jesuits, embodying the transition between the old Society's mission in China and its intellectual legacy. Despite the suppression, Amiot and fellow ex-Jesuits maintained a strong cultural and scholarly presence, especially through the French mission in Peking, which had been a hub for scientific and artistic exchange. Amiot's expertise in music, mathematics, and translation secured his position at the imperial court even as Christianity was banned across China. His work bridged East and West, contributing significantly to French knowledge of Chinese culture, politics, and philosophy. Funded by the French crown, the mission prioritized intellectual exchange over religious conversion. Through correspondence with Enlightenment figures like Bertin, Amiot provided insights into Chinese civilization while subtly defending Jesuit methods and Confucian traditions. His writings, including translations and ethnographic accounts, aimed to counter European perceptions of China as despotic. Ultimately, Amiot helped preserve a Jesuit legacy in China without formally reconstituting the order, transforming missionary activity into a cultural and diplomatic project aligned with French national interests.

Jean-Joseph Marie Amiot and the suppression of the Society of Jesus in China: a cultural mission within the border of the ancient mission

Catto Michela
2025-01-01

Abstract

Jean-Joseph-Marie Amiot was a central figure during the suppression of the Jesuits, embodying the transition between the old Society's mission in China and its intellectual legacy. Despite the suppression, Amiot and fellow ex-Jesuits maintained a strong cultural and scholarly presence, especially through the French mission in Peking, which had been a hub for scientific and artistic exchange. Amiot's expertise in music, mathematics, and translation secured his position at the imperial court even as Christianity was banned across China. His work bridged East and West, contributing significantly to French knowledge of Chinese culture, politics, and philosophy. Funded by the French crown, the mission prioritized intellectual exchange over religious conversion. Through correspondence with Enlightenment figures like Bertin, Amiot provided insights into Chinese civilization while subtly defending Jesuit methods and Confucian traditions. His writings, including translations and ethnographic accounts, aimed to counter European perceptions of China as despotic. Ultimately, Amiot helped preserve a Jesuit legacy in China without formally reconstituting the order, transforming missionary activity into a cultural and diplomatic project aligned with French national interests.
2025
I Gesuiti nell’età della soppressione e della restaurazione. Religione, Educazione e società tra antica e nuova Compagnia (1773-1832)
FedOA Press
Clio. Saggi di scienze storiche, archeologiche e storico-artistiche
57
99
113
978-88-6887-336-3
http://www.fedoabooks.unina.it
Gesuiti, Cina, traduzione, missione francese
Catto Michela
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Catto Amiot Gesuiti+nell_età+della+soppressione copia.pdf

Accesso aperto

Tipo di file: PDF EDITORIALE
Dimensione 814.62 kB
Formato Adobe PDF
814.62 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/2067015
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact