The coasts of the Arabian Peninsula are home to fishing communities with rich and diverse oral traditions. While various other types of texts have been recorded, fishing songs in this region have received little attention. The present study seeks to fill this gap through documentation of three Arabic fishing songs from the Musandam Peninsula of eastern Arabia, at the meeting point between the main body of the Gulf and the Batinah coast of northern Oman. The chapter opens with a description of the Musandam Peninsula and the languages spoken there. It reviews oral traditions of the Gulf and reflects on their enduring importance, with a focus on fishing songs. After introducing the research context and the consultant, the body of the study presents and analyses three songs: Ayāllā ‘O God’, Xəbbāṭ ‘little kingfish’, and Lā ramētə ‘I will not give it up’. The study concludes with reflections on the purpose, musical and literary structure, and dialectal patterning of the Arabic in these songs within the wider regional context.

Three Arabic Fishing Songs from the Musandam Peninsula

Simone Bettega
2025-01-01

Abstract

The coasts of the Arabian Peninsula are home to fishing communities with rich and diverse oral traditions. While various other types of texts have been recorded, fishing songs in this region have received little attention. The present study seeks to fill this gap through documentation of three Arabic fishing songs from the Musandam Peninsula of eastern Arabia, at the meeting point between the main body of the Gulf and the Batinah coast of northern Oman. The chapter opens with a description of the Musandam Peninsula and the languages spoken there. It reviews oral traditions of the Gulf and reflects on their enduring importance, with a focus on fishing songs. After introducing the research context and the consultant, the body of the study presents and analyses three songs: Ayāllā ‘O God’, Xəbbāṭ ‘little kingfish’, and Lā ramētə ‘I will not give it up’. The study concludes with reflections on the purpose, musical and literary structure, and dialectal patterning of the Arabic in these songs within the wider regional context.
2025
Harvesting the Sea in Southeastern Arabia. Volume 1: Regional Studies
University of Cambridge - Openbook Publisher
Cambridge Semitic Languages and Cultures
107
164
978-1-80511-331-7
https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0409/chapters/10.11647/obp.0409.03
Erik Anonby; Simone Bettega
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Bettega&Anonby (2025) - Three Arabic Fishing Songs from Musandam.pdf

Accesso aperto

Dimensione 1.99 MB
Formato Adobe PDF
1.99 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/2067971
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact