Dai pharmaka all'erba moly: la maga Circe nel Cinquecento

Circe, un personaggio al confine tra maga e dea, tra femme fatale e donna premurosa, è all'origine di rappresentazioni letterarie e pittoriche che attraversano i secoli, dalla Grecia arcaica fino ai giorni nostri. L’articolo prende in esame la figura di Circe e l'utilizzo degli incantamenta nelle traduzioni e nelle riscritture italiane dell’Odissea. nel corso del Cinquecento. In un primo momento, quindi, studia in maniera comparatistica le scelte operate da Dolce, Carafa e Baccelli e, successivamente, l’influenza della tradizione del ‘Gryllus’ di Plutarco per le riscritture di Machiavelli e Gelli.