Il saggio studia le riscritture poetiche della preghiera insegnata da Gesù, riportata dai Vangeli, nella tradizione letteraria italiana. Partendo dal 'Padre nostro' che Dante mette in bocca ai superbi nel canto XI del 'Purgatorio', si giunge alla soglia del nuovo millennio con le riscritture di Caproni e Giudici. Speciale attenzione è data alle rielaborazioni rinascimentali, discutendo in particolare le soluzioni che riceve la traduzione dell’allocutivo iniziale e le riscritture di Tommaso Campanella. Per la conclusione si allarga lo sguardo ad alcune significative proposte che vengono da altre parti del mondo e che mostrano bene le possibilità di rielaborazione che la scrittura letteraria offre ad un testo di preghiera.
IL PATER NOSTER: RISCRITTURE E PARODIE (DA DANTE AL NUOVO MILLENNIO)
Erminia Ardissino
2023-01-01
Abstract
Il saggio studia le riscritture poetiche della preghiera insegnata da Gesù, riportata dai Vangeli, nella tradizione letteraria italiana. Partendo dal 'Padre nostro' che Dante mette in bocca ai superbi nel canto XI del 'Purgatorio', si giunge alla soglia del nuovo millennio con le riscritture di Caproni e Giudici. Speciale attenzione è data alle rielaborazioni rinascimentali, discutendo in particolare le soluzioni che riceve la traduzione dell’allocutivo iniziale e le riscritture di Tommaso Campanella. Per la conclusione si allarga lo sguardo ad alcune significative proposte che vengono da altre parti del mondo e che mostrano bene le possibilità di rielaborazione che la scrittura letteraria offre ad un testo di preghiera.
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
IQ60.235-236 ARDISSINO.pdf
Accesso aperto con embargo fino al 01/08/2026
Tipo di file:
PDF EDITORIALE
Dimensione
335.33 kB
Formato
Adobe PDF
|
335.33 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
