E. Kitzinger, Arte altomedievale al British Museum e nella British Library