La dimensione individuale della tutela dell’ambiente come bene pubblico europeo: potenzialità e limiti applicativi della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e della Carta sociale europea

L'articolo ricostruisce la dimensione individuale della tutela ambientale attraverso l’analisi delle rilevanti disposizioni contenute rispettivamente nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (CDFUE) e nella la Carta sociale europea (CSE), mettendone in luce similitudini e differenze sia sul piano sostanziale, sia sotto il profilo dei loro effetti e dei relativi meccanismi applicativi. Pur in assenza di un vincolo interpretativo analogo a quello previsto tra CDFUE e CEDU, e di una presunzione di equivalenza del livello delle tutele garantite, i due strumenti possono operare in modo complementare, alimentando una tutela integrata dei diritti, anche in chiave ambientale. // This article examines the individual dimension of environmental protection by analysing the relevant provisions contained in the Charter of Fundamental Rights of the European Union (CFREU) and the European Social Charter (ESC), highlighting their similarities and differences both in substance and in terms of their effects and the mechanisms for their implementation. Although there is no interpretative link similar to that established between the FEUC and the European Convention on Human Rights (ECHR), nor a presumption of equivalence regarding the level of protection guaranteed, the two instruments can operate in a complementary manner, fostering an integrated protection of rights, including in the environmental sphere.