Diffusive transport and self-consistent dynamics in coupled maps