On the multiplicity of radial solutions to superlinear Dirichlet problems in bounded domains