Culture e lingue alpine tra protezione e negoziazione

La tutela e la promozione del patrimonio culturale e linguistico alpino sono obiettivi spesso perseguiti attraverso misure provenienti dall’alto, quali la strategia per la protezione della cultura alpina attualmente in via di elaborazione da parte della Convenzione delle Alpi. Valendosi del caso dei Walser piemontesi per analizzare alcuni effetti inattesi e paradossali della legge italiana 482 del 1999, questo articolo suggerisce che soprattutto i recenti mutamenti demografici, che hanno inciso sensibilmente sulla composizione di numerose comunità alpine, impongono che le azioni di promozione culturale e linguistica siano oggetto di negoziazione tanto tra le comunità e l’esterno quanto all’interno delle comunità stesse. La protezione dall’alto può infatti dimostrarsi troppo inclusiva, oppure troppo esclusiva o iniqua se vengono imposte, senza negoziazioni a più livelli, definizioni di cosa intendere per cultura alpina poco attente alle differenze locali, o di che cosa possa essere considerato legittimamente e autenticamente culturale da meritare una tutela.