English: This paper aims to analyse the naming choices in Fabrizia Ramondino’s novel Althénopis. The study examines both anthroponymy and toponymy, showing how the names of characters and places are sometimes omitted, altered or replaced. Particular attention is paid to the narrative and symbolic value of these choices, which affect the construction of the characters’ identities and the representation of spaces. Finally, this work highlights how these strategies contribute to defining the delicate balance between autobiographical dimension and narrative fiction. Italiano: Il presente articolo propone alcune riflessioni sulle scelte onomastiche presenti nel romanzo Althénopis di Fabrizia Ramondino. Lo studio esamina sia l’antroponimia sia la toponimia e mette in luce come i nomi dei personaggi e dei luoghi siano talvolta omessi, alterati o sostituiti. Particolare attenzione è riservata al valore narrativo e simbolico di tali scelte, che influenzano la costruzione delle identità dei personaggi e la rappresentazione degli spazi. Infine, il lavoro evidenzia come queste strategie contribuiscano a definire il delicato equilibrio tra dimensione autobiografica e finzione narrativa.
Strategie di mascheramento onomastico in Althénopis di Fabrizia Ramondino
Carola Borgia
2026-01-01
Abstract
English: This paper aims to analyse the naming choices in Fabrizia Ramondino’s novel Althénopis. The study examines both anthroponymy and toponymy, showing how the names of characters and places are sometimes omitted, altered or replaced. Particular attention is paid to the narrative and symbolic value of these choices, which affect the construction of the characters’ identities and the representation of spaces. Finally, this work highlights how these strategies contribute to defining the delicate balance between autobiographical dimension and narrative fiction. Italiano: Il presente articolo propone alcune riflessioni sulle scelte onomastiche presenti nel romanzo Althénopis di Fabrizia Ramondino. Lo studio esamina sia l’antroponimia sia la toponimia e mette in luce come i nomi dei personaggi e dei luoghi siano talvolta omessi, alterati o sostituiti. Particolare attenzione è riservata al valore narrativo e simbolico di tali scelte, che influenzano la costruzione delle identità dei personaggi e la rappresentazione degli spazi. Infine, il lavoro evidenzia come queste strategie contribuiscano a definire il delicato equilibrio tra dimensione autobiografica e finzione narrativa.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
