Nel celebre racconto di Nikolaj Leskov "Una lady Macbeth del distretto di Mcensk" (1865), l’epiteto che dà il titolo all’opera racchiude la tragica storia di una donna moralmente compromessa che si discosta dal famoso personaggio shakespeariano per alcuni fondamentali aspetti. A differenza della protagonista shakespeariana ella non ha un lignaggio nobile, non nutre ambizioni politiche e mostra una complessità psicologica che si rivela ben meno inequivocabilmente malevola, come suggerisce il finale del racconto. Benché abbia commesso crimini efferati, non è fondamentalmente malvagia. L’appellativo «Lady Macbeth», lungi dall’essere semplicemente provocatorio, apre la strada a un’esplorazione più approfondita della doppia identità onomastica di Katerina Izmajlova. Questa dualità opera su due livelli: in primo luogo, richiama altre due Katerina della letteratura – Petrovna da "La tempesta" (1860) di Aleksandr Ostrovskij e l’eroina omonima del poema di Taras Ševčenko (1840); in secondo luogo, evoca l’ eredità shakespeariana che ha profondamente plasmato la visione del mondo e la produzione artistica della letteratura russa del XIX secolo. Il presente saggio costruisce un ritratto onomastico-letterario della Lady Macbeth di Leskov per mettere in luce le complessità e le contraddizioni del suo personaggio, cercando in ultima analisi di chiarire la scelta deliberata del titolo da parte dell’autore.

Nel nome di Lady Macbeth. La tragica storia di una mercantessa della provincia russa

Giulia Baselica
2026-01-01

Abstract

Nel celebre racconto di Nikolaj Leskov "Una lady Macbeth del distretto di Mcensk" (1865), l’epiteto che dà il titolo all’opera racchiude la tragica storia di una donna moralmente compromessa che si discosta dal famoso personaggio shakespeariano per alcuni fondamentali aspetti. A differenza della protagonista shakespeariana ella non ha un lignaggio nobile, non nutre ambizioni politiche e mostra una complessità psicologica che si rivela ben meno inequivocabilmente malevola, come suggerisce il finale del racconto. Benché abbia commesso crimini efferati, non è fondamentalmente malvagia. L’appellativo «Lady Macbeth», lungi dall’essere semplicemente provocatorio, apre la strada a un’esplorazione più approfondita della doppia identità onomastica di Katerina Izmajlova. Questa dualità opera su due livelli: in primo luogo, richiama altre due Katerina della letteratura – Petrovna da "La tempesta" (1860) di Aleksandr Ostrovskij e l’eroina omonima del poema di Taras Ševčenko (1840); in secondo luogo, evoca l’ eredità shakespeariana che ha profondamente plasmato la visione del mondo e la produzione artistica della letteratura russa del XIX secolo. Il presente saggio costruisce un ritratto onomastico-letterario della Lady Macbeth di Leskov per mettere in luce le complessità e le contraddizioni del suo personaggio, cercando in ultima analisi di chiarire la scelta deliberata del titolo da parte dell’autore.
2026
XXVIII
17
28
Letteratura russa, Nikolaj Leskov, "Una lady Macbeth del distretto di Mcensk", Onomastica.
Giulia Baselica
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Nel nome di Lady Macbeth .pdf

Accesso riservato

Tipo di file: PDF EDITORIALE
Dimensione 2.02 MB
Formato Adobe PDF
2.02 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/2165150
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact