Gas-phase ion chemistry in XH4-C3H4-ZH3 (X = Si, Ge; Z = N, P) mixtures