A note on the "Cauchy relations"