Scherk-Schwarz reductions and their quantum moduli space