Twofold adsorption of a molecule at the same site: the case of the isolated hydroxyl at the silica surface