Meson screening masses in the interacting QCD plasma