Spaces of ultradifferentiable functions and applications II