Boson fusion and Higgs production at the LHC in six fermion final states with one charged lepton pair