Introduzione metodologica alla traduzione del verso