Universal (sâmânya) and particular (viçesha) in Vaiçeshika and in Âyurveda