Multilingual conceptual dictionaries based on ontologies: Analytical Tools and Case Studies