Temkin-type model for the description of induced heterogeneity: CO adsorption on group 4 transition metal dioxides