When epitaxy controls garnet growth