Per una valorizzazione dell'uso dei connettivi nella traduzione