A quadrupole ion trap and Fourier transform ion cyclotron resonance concerted study of the kinetics of an ion/molecule association reaction: a chemometric approach