Oralità nella parola e nella scrittura/Oralité dans la parole et dans l'écriture