Improved limits on the lepton-flavor violating decays tau(-) -> l(-)l(+)l(-)