Accessing Sivers gluon distribution via transverse single spin asymmetries in p(pol.) p --> D X processes at RHIC