Evidence for charged B meson decays to a(1)(+/-)(1260)pi(0) and a(1)(0)(1260)pi(+/-)