Individual and collective management of copyright in a digital environment