Hodge theory on some invariant threefolds of even degree