Interpretare la biblioteca pubblica: alcune osservazioni metodologiche