Panofsky e Vasari. Questioni terminologiche e problemi aperti