Minimal supergravity sneutrino dark matter and inverse seesaw neutrino masses