Francesco Foscari, Dispacci da Costantinopoli (1757-1762)