Joyce, "Wondering Rocks" tra musical, teatro sintetico-futurista e "cinema dell'arte"