The focal surface of the EUSO telescope