«La cronaca» («disinfettata?») «è necessaria alla vita intesa modernamente»