Mito, rilettura e traduzione