El’sa Triolet, Rossija ili Francija