G. Bona, Via compendii ad Deum. Via breve a Dio (1657). Con le Aspirazioni tradotte da Ermes Visconti (ca. 1836). Introduzione e testo bilingue a cura di S. Stroppa

Edizione del testo basata sulla rara prima edizione, confrontata con la versione accolta negli Opera omnia dell’autore; accertamento del rapporto tra fonti dirette e indirette, misurato sulla ricognizione delle note d’autore di cui si dà completo svolgimento; ampia introduzione monografica sull’autore, intesa a collocare l’opera nel contesto europeo della letteratura mistica e a disegnarne la posterità. Del testo latino si dà traduzione a fronte da parte della curatrice, con l’aggiunta della traduzione della sezione delle Aspirazioni per mano di Ermes Visconti.