Can negative existentials be referentially vindicated?