Automatic transliteration and transcription using a spreadsheet: the case of Russian language into Italian language